Tidigare på "Terminator: The Sarah Connor Chronicles".
Vi utvecklar en Al som kommer att förändra världen.
Hallå, mr Ellison. Jag heter John Henry.
Du lärde den regler, inte etik.
- Ville du prata? - Jag kan inte göra det här.
- Om jag vill sluta? - Det går inte.
Riley.
Berätta om metallen, symbolerna.
Vid grusvägens ände finns ett lager. Inga fönster.
Går inte att se in eller ut.
Var är metallen?
John Connor gav mig en bild av dig.
Jag visste inte varför då.
Du var ung, som nu.
Jag har alltid undrat vad du tänkte då.
Du verkade lite ledsen.
Som om du mindes något förgånget.
Jag färdades genom tiden för dig.
Jag älskar dig.
Det har jag alltid gjort.
Så vi har en bil full av frågor.
- Vem sköt henne, är en... - Polis...
Vem sköt hon?
Lycka till. Hon visste inte vilket år det var.
På fötter, soldat.
Tänk dig. Inget namn. Ingen ID.
Säg bara till Alvin att han får vänta lite.
Hon ska ingenstans. Inte med det benet.
Oidentifierad kvinna
skottskada
Du har rätt. Helt rätt. Hon stannar, och jag med.
- Gör som du vill. - Ja.
På fötter.
Smärta kan kontrolleras.
Följ med mig om du vill leva.
Vapen.
Hallen är säkrad. Gå. Gå!
Vi behöver förstärkning.
Kulan är kvar i ditt ben. Vi måste få ut den.
Kan inte göra något tills den är borta.
Ring honom. Han kan hjälpa.
Aldrig. Det är för farligt att ringa John.
Inte John. Honom.
Ring honom. Snälla.
- Du kom just. - Det är nödfall.
Det är John. Hans flickvän försökte ta livet av sig hos honom.
Han tar henne till sjukhuset.
Så hemskt.
Sjukhus kan vara svårt.
Många frågor. Måste gå.
Jag underrättar dig.
Och flickan?
- Hur mår flickan? - Hon lever.
Vilken status?
Ambulansen kom innan hon hann mista för mycket blod.
Hur kunde du ta henne till sjukhuset?
Socialarbetare, poliser...
- Jag fattar inte att du tog hit henne. - Acceptera mitt beslut.
Riley Dawson, är hon okej?
Beror på. Vem är du?
John är hennes pojkvän.
- Meddelat familjen? - Fosterfamilj.
Vi borde nog inte ringa dem.
- Jag tror något är på gång. Något dåligt. - Jag förstår.
Enligt lagen måste jag hålla henne i 72 timmar.
CPS skickar ut en socialarbetare-
- för att utvärdera hennes situation och besluta.
Ni får stanna tills CPS kommer.
- Säg det igen. - Hör på mig.
Det finns ett lager i öknen.
Alan Park berättade att de bygger något där.
Metall utvunnen ur coltanblock. Som dem. Maskinerna.
Ja. Vad såg du?
Spelar ingen roll. Park är död, Reese.
Hur illa är benet?
Det finns spår av mig i jeepen.
Överallt.
Bränn den. Allt.
Jag talade med din mamma. Hon fann något i öknen.
Låter som det knyter an till de där tre punkterna.
Är det verkligt den här gången?
Kulan i hennes ben låter verklig.
Stanna. Jag går.
Du fattade beslutet. Det här är att acceptera det.
Hon klarar sig.
Jag känner igen blicken.
Han tvingar dig, tvivlar på dig och får dig att vilja döda honom.
Han står helt klart på listan.
Han har slut på tid.
Han är förlorad.
John är allt han har.
John och du.
Vi har alla slut på tid.
Vi är alla förlorade.
Och John är allt vi har.
Är du läkare?
Jag är en patient.
MOTELL
Du har väl ett namn?
Du kan berätta det.
In, nu.
Okej, gå.
Rör på dig.
Sitt ner.
Du. Slappna av.
Du behöver henne. Lugna henne.
Ingen tid till lek.
Jag har en kula i benet.
Du måste till sjukhus.
Sjukhus är inte bra för mig.
- Varför? Har du skadat någon? - Inte idag.
Inte än.
Sarah.
Nej. Jag har inte skadat någon.
- Får jag? - Fort.
Snälla.
Vem skadade dig?
Idag, menar jag.
Det är inte ditt problem.
Låt henne hjälpa dig.
Hon vill. Hon är läkare av en anledning.
Lista ut det.
En man.
En man?
Gud, Sarah. Vad gjorde den med dig?
Högg mig.
Försökte skada mig. Och få mig att skrika.
För att komma åt vår son.
Jag är ledsen.
- Vad? - Den här mannen.
Finns han i ditt liv?
Jag beklagar.
Vi grälade.
Det gick illa. Väldigt illa. Jag sprang.
Sjukhuset går inte.
Är han läkare? Polis?
Han finner mig. Det gör han alltid.
Vad heter du?
Sarah.
Mitt namn är Sarah.
Al.
Serienumret på hennes vapen var nerfilat. Vet inte var hon fick det ifrån.
Vapnet. Inte nödvändigtvis hennes.
Krutmärken. Hon avfyrade det.
Stående, av såret i benet att döma.
- Och så det här. - Inte lyssnat än?
Hon har inte gjort något.
Sjukhus.
Hallå?
Helvete.
Hon har en kula i låret. Blir svårt att röra sig fort.
De flesta kan inte få ut nålen.
Ännu mindre krossa fönstret eller kväva en polis.
Hon har, som det heter, anpassat sig efter omständigheterna.
Talade med överläkaren. En läkare dök inte upp.
Dr Felicia Burnett.
Felicia.
Okej, efterlys hennes hybrid.
Kolla hennes hus, varenda parkering inom 8 km.
Vår mystiska kvinna har problem. Hon måste få ut metallen.
Okej. Du behöver veta två saker.
Ett, det kommer att göra ont.
Två, det kommer att göra väldigt ont.
Du hade en son. Vad heter han?
Vill inte prata om min son.
Kvinnor har högre smärttröskel än män.
Särskilt kvinnor som har fött barn.
Blir det här så?
Ungefär så.
John.
Han heter John.
Hur är han?
Berätta om honom.
Han liknar sin far.
Ungefär lika lång.
Men har mina ögon.
Och man litar på honom.
Han utstrålar styrka.
Jag skulle dö för John Connor.
Jag skulle dö för min son.
Första stora sammandragningen.
Andas.
Hej.
Hur mår du?
- Jag känner mig som en idiot. - Du är inte en idiot.
- Du är bara... - Ingen fara.
Det finns inget att säga.
- Är du också här? - Givetvis.
Jag är orolig för dig.
Var inte det.
Snälla.
Jag är jättetrött.
Jag har haft en lång dag.
Ja. Lång dag.
Kom igen.
Du måste vara starkare än du föreställer dig.
Du måste överleva för att jag ska existera.
Vad är det?
Jag har hört det förr.
Johns meddelande till dig.
Han fick mig att komma ihåg det.
Jag är inte stark nog.
Jag kommer att dö.
Det blir inte första gången.
- Reese! - Hej.
Hej, hej.
Vem är Reese?
- Är kulan ute? - Nej.
- Jag får inte ut den här. - Du ljuger.
Du var avsvimmad i en halvtimme.
Om jag ljög skulle du vara i handfängsel på ett sjukhus med vakter utanför.
Hon kunde ha angett dig när som helst.
Det gjorde hon inte.
Kulen grävde sig in just ovanför femoralartären. Vet du vad det är?
Jag, jag vet vad det är.
Då vet du att om jag skär ut den så förblöder du.
Gör inte det då.
Du måste lita på mig.
Jag behöver en bild av benets insida.
Riktig utrustning.
Vill du återvända?
Nej, jag behöver det.
Jag vet vad det innebär att vara rädd.
Hallå, mr Ellison. Hur mår ni?
Bra, tack, John Henry.
Är de leksaker?
Ja. Mr Murch tog med dem till mig.
Han tror att de kommer att hjälpa mig att utveckla finmotorik.
De är väldigt intressanta.
Det här är Toa Tahu, eldens Toa.
Han bär Sköldens mask och svingar Spöksprängaren.
Han är edbunden att försvara Makuta.
Jag förstår.
De har utmärkta rörelser i sina lemmar.
På grund av kullederna.
Den här kroppen använder leder med hakar.
Det är mindre effektivt.
Kroppen var menad att likna en person.
Den är en avbild av oss.
- Vems avbild var människorna? - Guds.
Vi var Guds avbilder.
Den här kroppen skulle likna en viss människa.
Den här kroppen dök upp i Red Valley, New Mexico, 1999.
Den hade ett annat utseende.
2007 kidnappade den dr Alistair Fleming-
- och tvingade honom att odla dess organiska hölje.
Sedan tvingade den en plastkirurg, David Lyman-
- att förändra dess ansikte för att likna skådespelaren George Laszlo.
Sedan dödade den 20 ur FBI:s styrka i North Hollywood.
- Sedan... - Det räcker.
Det räcker, John Henry.
Hur vet du det här?
Jag ville veta allt om dess historia-
- så jag sökte på en enkel parameter på Internet.
Och vilken var den?
James Ellison.
- Mr Ellison, jag har en fråga. - Vilken?
Inte till dig.
Jag har en fråga till Gud.
Vad vill du fråga Gud?
Jag undrar varför han inte använde fler kulleder till er.
Du har gett John Henry tillgång till Internet.
John Henry har många frågor.
Mr Murch tyckte det var bra att låta honom söka svar själv.
Han har blivit väldigt skicklig.
Han skulle bli en jäkligt bra detektiv.
Det verkar ändå oklokt.
Vem vet vad han finner eller vem som finner honom.
Du oroar dig för främmande influenser?
Jag oroar mig för vad han ska bli.
Vem som ska leda honom.
Men det ska du, mr Ellison.
Du.
Det finns mycket blod, medicinsk utrustning.
Som om någon försökte operera.
Vem det än var så är hon långt borta nu.
CALICO HILLS SJUKHUS
Nu då?
Vet inte. Jag har aldrig smitit in.
- Det här är galet. - Sarah.
Hämta båren.
Du känner mig i framtiden.
Vad skulle mitt framtida jag göra?
Med Riley?
Ja.
Vad skulle mitt framtida jag göra nu?
Ditt framtida jag har viktigare saker för sig.
Hämta dina saker. Du checkar ut.
Så den här Reese...
...gjorde han det här?
Nej.
Det är inte helt sant.
Om det inte vore för mig...
Nej.
Gud, nej.
Reese är Johns far.
Och han är död.
Jag är ledsen.
Kan vi bara göra det här?
Okej. Visst.
Jag är strax tillbaka.
Ditt ben blöder igen.
Jag tror det är kulan. Den rör sig.
Det gör den.
Vad sade hon?
Hur lång tid har jag om artären snittas?
Fyra minuter.
Sarah? Var är du?
På bårhuset.
Är det ett skämt?
Inte ett skämt.
Jag behöver kirurgi. Lång historia.
Lagret, hittade du det?
Inte än. Jag gör allt i ordning.
Det kommer först.
Att städa upp kommer först. Vi har en situation med dig.
Vi har ett par situationer.
- Vad? Var är John? Vad är det? - Det är hans flickvän.
- Hon börjar bli ett problem. - Har varit.
Jag vet.
Reese, jag...
Jag har ett problem med benet.
Jag förstår det. Du ringde mig.
Två gånger.
Sarah, är du där?
Sarah?
Ja.
Jag är här.
Oroa dig inte för John.
Hallå, ms Weaver. Hur mår ni?
Bra, tack, John Henry.
Mr Murch sade att du frågade efter mig.
Känner du Solek?
Han bor i Karda Nui och dyrkar Toa.
Har sagt att hans bästa vän är Takua.
- Du är inte mänsklig. - Förlåt?
Du är inte mänsklig.
Du är av metall.
Inte samma metall som jag, men metall.
Hur vet du?
Jag såg in i dina ögon. Det finns inget där.
Har du delgett någon det?
Mr Murch? Mr Ellison?
Nej. Borde jag det?
Nej. Det borde du inte.
Den här kroppen innehåller en hög halt av behandlad tantal och niob-
- allmänt känt som coltan.
Coltanet i kroppen kom från en gruva i östra delen av Kongo.
Det är högst troligt. Jag vet inte säkert.
De senaste 26 månaderna-
- har Zeira Corp. tagit över 7 procent av världens coltan.
Jasså?
Jag har sökt i tillgängliga källor efter ordet coltan.
Jag fångade upp den här sändningen på en öppen linje.
Har en läcka, man skjuten på Heat and Air.
Förbannat. Läcka?
Du kan det här. Stäng ner stället.
Ner? Förbannat. Jag har 16 ton coltan.
Du vet vad som gäller, stäng ner, jag ringer...
Och du fångade upp det på en öppen lina?
Under mitt spårande, ja.
Det var ett misstag.
Ms Weaver?
Ja?
Vad gör ni?
Jag kan inte svara nu.
Men det här vet jag:
Allt jag gör, gör jag för dig.
Det här är ett artroskop.
Det är ett slags kamera.
Jag måste stoppa in den i benet under operationen.
Minns du när jag skar upp dig på motellet?
Blir det värre?
Jag måste söva dig.
Och du måste ge mig vapnet.
Hör på mig.
Kulan är inget skämt...
...något du kan uthärda.
Den kommer att ta död på dig, begriper du?
- Jag kan inte sluta. - Du är inte en av dem.
Vapen.
- Damen, du... - Jag vet.
Bättre än du tror.
Ge mig vapnet, eller så svär jag på en trave biblar att jag låter dig dö.
Snälla. Ge mig vapnet.
Oroa dig inte, Sarah.
Jag är här.
Jag ser på.
Jag ser alltid på.
- Är allt okej? - Jag tänkte fråga detsamma.
Hon är borta.
Vi låser ner sjukhuset och söker rum för rum.
Jag ska leta i varuhissar jag såg.
Kolla parkering, utgångar. Vi måste hitta henne.
- Nej. - Nej, vad?
Vi måste inte hitta henne.
- Jesse, snälla. - Tyst.
Inte ett ord till ifrån dig.
Jag fann dig i tunneln, grävde ut dig och tog dig till paradiset.
Och du gör såhär?
Du blöder. Låt mig se.
En flicka i skolan tog livet av sig.
John försökte rädda henne, maskinen stoppade honom.
Han vill inte prata om det.
Så det här...
...gagnade honom?
Får jag stanna med dig?
- Folk kommer att leta efter dig. - Bara lite? En timme?
En timme.
Försiktig, den är hyrd. Se till att ta allt.
Imorgon den här tiden, kommer vi aldrig att ha varit här.
Vänd dig sakta om med händerna där jag kan se dem.
Kan du berätta var ni förvarar sprängämnen?
Källaren kanske?
Nej?
Jag hittar dem själv då.
Vi når slutet.
I änden av grusvägen finns ett lager.
Det finns ett kontor på framsidan. Inga fönster.
Kan jag hjälpa dig?
Nio mm, halvautomat. Alla från samma punkt.
Det är en avrättning.
Vapnet vi fann i jeepen var en .45:a.
Annat vapen.
Men 9 mm matchar kulan i flickan.
Ingen på videon sköt tillbaka.
- Vilka är de på videon? - Någon vet.
Fast han har ju ett .45-kalibers hål i sig.
Kopiera allt vi har.
Skicka det till FBI, ATF-
- och alla andra polisenheter inom 160 km.
Var finns du?
Ute i öknen.
I jakt på ett lager i änden av en grusväg.
Döljer hon sina spår?
Hon vågar inte komma hit.
Herre jävlar, Alvin.
En andra skytt?
Kan vara.
En som vet var hon varit, hennes tillstånd...
...och nog söker efter den här. - Visst.
Säkra kontoret. Ring sjukhuset.
Säg åt dem att akta sig för främlingar, hålla sig undan...
...och att jag kommer.
Vad är det för slags träd?
Äpple, tror jag.
Nej.
Nej, jag känner igen det.
Som barn åt Derek och jag dess frukt.
Det är inte sant.
Ni var aldrig här.
Jag såg en hel fruktträdgård i brand en gång.
Skynet-eldkastare.
Det doftade äppelpaj.
Det är bara en historia.
Vad gör du?
Derek och jag brukade lämna lappar åt varandra.
Det här trädet var vårt landmärke.
Ser du?
Jag ljuger aldrig för dig.
Aldrig.
Reese?
Det är okej.
Du är okej.
Lugn.
- Lugn. Jag kom för henne. - Jag vet varför.
Håll dig tillbaka, annars kommer du att ångra dig.
Du vill inte göra det.
Kan du ens använda den?
Det är svårt att skjuta med säkringen på.
Bär du kroppsskydd? Det gör jag.
Gå härifrån, Alvin.
Felicia.
Lägg ner vapnet.
Gå, snälla.
Felicia, älskling...
...lägg ner vapnet.
Felicia.
Lägg ner vapnet, din galna slyna, annars svär jag...
Alvin.
- Sarah. Vi måste gå. - Reese?
Reese?
- Är du Reese? - Ja.
Är inte du död?
Inte än.
Är du fadern?
Johns fader?
Nej.
Nej, han är inte fadern.
Du inser att stället förmodligen är igenbommat.
Det kommer att krylla av poliser.
De kommer tro att det var jag.
Du behöver bara låta dem.
Det är inte rätt.
Han siktade mot mig.
Han satte det mot mitt huvud, ville döda mig.
Det vore inte första gången.
Gå.
Sarah.
Var något du sade sant?
Jag blev skjuten.
Jag vill förklara.
Om John.
Om din bror.
Jag behöver ingen förklaring.
Sarah.
Vad fan är det?
Det är där lagret ligger.
[SWEDISH]